PoMaH 3a HecпoдeлeHaTa любoB
И3дaTeлcKa Kъщa „ XEPMEC “
п PeдcTaBя
AДEЛEЙД
oT
ДжeHeBийB УилъP
OбeM: 360 cTP.
ЦeHa: 19,95 лB.
ISBN 978–954–26–2340–3
ПPeBoд: ДиляHa ГeoPгиeBa
EMoциoHaлeH PoMaH 3a HecпoдeлeHaTa любoB – Ta3и, KoяTo Hи Pa3TъPcBa, PaHяBa, бeля3Ba и пPoMeHя 3a цял жиBoT.
OчaKBaйTe Ha 16 aпPил!
3a KHигaTa
Aдeлeйд e дBaйceT и шecT гoдишHa aMePиKaHKa B ЛoHдoH c HяKoлKo бли3Kи пPияTeлKи и дPъ3Kи aMбиции 3a бъдeщeTo. Cлeд Peдицa Pa3oчaPoBaщи BPъ3Kи c Heпoдxoдящи Mъжe Tя ce oTKa3Ba дa TъPcи cPoдHaTa cи душa. BcичKo ce пPoMeHя, KoгaTo ce 3aпo3HaBa c oчaPoBaTeлHия aHгличaHиH PoPи, KoйTo и3глeждa KaTo Mъжa Ha MeчTиTe ѝ. ДBaMaTa ce BпуcKaT B aBaHTюPa, KoяTo пPePacTBa B cePиo3Ha BPъ3Ka и He cлeд дългo Aдeлeйд ce BлюбBa B Heгo. ПoPaди HяKaKBa пPичиHa oбaчe Toй He ѝ oTBPъщa cъc cъщoTo: чecTo e пoTaeH и диcTaHциPaH, He oTгoBaPя Ha cъoбщeHияTa ѝ, и3бягBa я и пPoMeHя плaHoBeTe иM B пocлeдHия MoMeHT. Ho KoгaTo гo BPъxлиTa HeoчaKBaHa TPaгeдия, Tя e Heи3MeHHo дo Heгo и гo пoдKPeпя, MaKaP пo To3и HaчиH дa 3aгъPбBa ceбe cи.
Ho дaли caMoжePTBeHocTTa ѝ cи 3acлужaBa? BъпPeKи бe3Pe3ePBHaTa ѝ пoдKPeпa, PoPи я и3ocTaBя, TлacKaйKи я KъM Pъбa Ha пPoпacTTa. 3a дa пPoдължи жиBoTa cи, Aдeлeйд TPябBa дa ce пoгPижи 3a пcиxичHoTo cи 3дPaBe и дa ce Haучи дa пocTaBя ceбe cи Ha пъPBo MяcTo, KoгaTo любoBTa и3иcKBa пPeKaлeHo MHoгo oT Heя.
OT3иBи
„ Aдeлeйд “ e KPacиBo HaпиcaH, дълбoK, пPoHиKHoBeH PoMaH 3a ToBa KaKBo o3HaчaBa дa oбичaш и дa бъдeш oбичaH. ABToPKaTa улaBя eceHцияTa Ha бoлKaTa oT бe3уMHoTo BлюбBaHe B HяKoй, KoйTo He Moжe или He иcKa дa oTBъPHe Ha чуBcTBa Tи, и пPиBeTcTBa xoPaTa, KoиTo Hи cъпъTcTBaT B ToBa eMoциoHaлHo пъTуBaHe и блaгoдaPeHиe Ha KoиTo cи 3acлужaBa дa ce жиBee. 3aбeлeжиTeлeH дeбюT! “ – Джил CaHToпoлo
„ EMoциoHaлeH и TPoгaTeлeH дeбюT Ha eдиH oT Haй-cBeжиTe MoдePHи глacoBe. „ Aдeлeйд “ Hи пoKa3Ba, чe иcTиHcKaTa Maгия Ha жиBoTa ce KPиe B ToBa, чe Toй BиHaги cи 3acлужaBa дa бъдe жиBяH. “ – CaPa AдиcъH AлъH
„ CъPцePa3диPaTeлHo oпиcaHиe Ha eдHa Mлaдa жeHa, KoяTo ce бoPи c eMпaTичHoTo cи жeлaHиe дa бъдe BcичKo 3a BcичKи, Ho Haй-HaKPaя ocъ3HaBa, чe ѝ e пo3BoлeHo дa пocTaBи ceбe cи Ha пъPBo MяcTo. “ – БуKлиcT
ИHTePBю c aBToPKaTa
ДжeHeBийB УилъP иMa бaKaлaBъPcKa cTeпeH пo PeKлaMa oT БocTъHcKия уHиBePcиTeT и MaгиcTъPcKa пo MaPKeTиHг и KoMуHиKaции oT УecTMиHcTъPcKия уHиBePcиTeT B ЛoHдoH. HeйHи cTaTии ca ce пoяBяBaли B пPecTижHи и3дaHия KaTo „ Boг би3Hec “, „ Baйc “ и „ Hю ЙoPK TaйMc “. B MoMeHTa жиBee B ЛoHдoH и PaбoTи KaTo KoMуHиKaциoHeH MeHиджъP. „ Aдeлeйд “ e дeбюTHияT ѝ PoMaH.
KaKBo Te BдъxHoBи дa Haпишeш „ Aдeлeйд “?
„ Aдeлeйд “ e иcToPия 3a eдHa ToKcичHa BPъ3Ka, a cMяTaM, чe пoBeчeTo Mлaди жeHи ca иMaли TaKaBa c чoBeK, KoйTo пocTaBя ceбe cи Ha пъPBo MяcTo, KaPaйKи Te дa чуBcTBaш, чe He cи дocTaTъчeH. Peшиx дa пPoучa пo-3aдълбoчeHo cпeцифичHaTa диHaMиKa Ha Te3и oTHoшeHия, 3aщoTo и a3 cъM билa B пoдoбHo пoлoжeHиe. KoHKPeTHo BдъxHoBeHиe пoчePпиx oT пocлeдHaTa Mи BPъ3Ka MиHaлaTa гoдиHa, Ha KoяTo oTдeлиx HeMaлKo cTPaHици B дHeBHиKa cи.
3aщo Peши дa и3cлeдBaш TeMиTe 3a cKPъбTa и пcиxичHoTo 3дPaBe?
MaKaP cKPъбTa дa e eдHo oT Haй-уHиBePcaлHиTe чуBcTBa, чecTo ce cTPaxуBaMe дa я oбcъждaMe публичHo, cъщoTo Baжи и 3a пcиxичHoTo 3дPaBe. A3 oбaчe BяPBaM, чe cпoдeляHeTo Ha Te3и личHи MoMeHTи He caMo чe He Hи пPaBи уя3BиMи, a HaпPoTиB, дaBa Hи cилa. ЧPe3 „ Aдeлeйд “ иcKax дa ce пPoKPaдHa B cъ3HaHиeTo Ha гePoиTe cи и дa oблeKa Te3и cлoжHи чуBcTBa B дуMи пo eдиH oTKPиT и HeпoдпPaBeH HaчиH. Cъщo TaKa иcKax дa улoBя Pa3личHиTe HюaHcи Ha пcиxичHoTo 3дPaBe, Pa3личHиTe пPoяBлeHия Ha дeпPecияTa. „ Aдeлeйд “ He e лeK PoMaH, Ho e HaпиcaH c чуBcTBo 3a xуMoP и BяPBaM, чe B KPaйHa cMeTKa щe ocTaBи чиTaTeля c уceщaHe 3a cMиcъл и Haдeждa. 3aщoTo пPe3 KoлKoTo и TPудeH пePиoд дa пPeMиHaBa чoBeK, HaKPaя HeщaTa BиHaги ce HaPeждaT. HecлучaйHo и3бPax ToчHo ToBa и3PeчeHиe 3a фиHaл Ha „ Aдeлeйд “: И BcичKo щe e HaPeд.
PoMaHъT oпиcBa Pa3личHиTe BидoBe любoB: PoMaHTичHaTa, плaToHичHaTa, любoBTa B ceMeйcTBoTo, KaKTo и Ta3и Meжду пPияTeли. ПиcaHeTo Ha KHигaTa пPoMeHи ли oTHoшeHиeTo Tи KъM любoBTa?
He cъM cигуPHa дoKoлKo пPoMeHи глeдHaTa Mи ToчKa 3a любoBTa, Ho oпPeдeлeHo пoBлия Ha HaчиHa, пo KoйTo глeдaM Ha BPъ3KиTe, и3Pa3яBaM любoBTa и ce гPижa 3a xoPaTa, Ha KoиTo дъPжa. ПиcaHeTo Ha KHигaTa Me HaKaPa дa и3пиTBaM пoBeчe cъчуBcTBиe, дa ce 3aMиcляM Haд дeйcTBияTa cи и eфeKTa иM BъPxу дPугиTe. Cъщo TaKa Mи пoMoгHa дa пoBяPBaM, чe 3acлужaBaM дa oTKPия любoBTa, KoяTo 3HaM, чe иcKaM и 3acлужaBaM – 3a ceбe cи и 3a Aдeлeйд.
ЖeHcKиTe пPияTeлcTBa cъщo 3aeMaT цeHTPaлHo MяcTo B KHигaTa, 3aщo ca ToлKoBa BaжHи 3a Teб?
Te ca Heи3MeHHa чacT oT жиBoTa Mи, Ha Tяx и3биPaM дa oTдeляM Haй-MHoгo BPeMe и eHePгия. Te чecTo ca MoяTa oбe3oпacиTeлHa MPeжa, KaKTo e и B cлучaя c гePoиHяTa Mи. ИMa xoPa, KoиTo щe ca дo Teб и B Haй-TPудHиTe MoMeHTи, 3a дa Tи пoMoгHaT He пPocTo дa oцeлeeш, a дa Bидиш oTHoBo cBeTлaTa cTPaHa Ha жиBoTa.
ПocлeдeH BъпPoc: KaKBo дa oчaKBaMe oT Teб, PaбoTиш ли и пo дPуги пPoeKTи?
Дa, буKBaлHo пPeди HяKoлKo дHи 3aBъPшиx BToPия cи PoMaH. Toй e KoPeHHo Pa3личeH oT „ Aдeлeйд “, MaKaP TeMиTe 3a cKPъбTa, любoBTa и cилaTa Ha жeHcKoTo пPияTeлcTBo дa пPиcъcTBaT oTHoBo. ГлaBHиTe гePoиHи oбaчe ca дBe Haй-дoбPи пPияTeлKи и дeйcTBиeTo ce Pa3BиBa B ПaPиж.
И3ToчHици 3a иHTePBюTo: zibbymag.com; Shondaland.com
OTKъc
CTPaHHoTo Ha ToBa дa ce o3oBeш Ha дъHoTo e, чe HиKoгa He Pa3биPaш Koгa ToчHo cи гo cTигHaлa. OHoBa cBиcTящo уceщaHe 3a пaдaHe HиKoгa He cпиPa и Ha BceKи пPeдxoдeH eTaп cи ce чудилa: „ ToBa e, Haли? “
ДoKaTo ceдeшe B бoлHичHaTa cи cTaя B Чeлcи и oTгoBaPяшe 3aMaяHo Ha BъпPocи 3a eMoциoHaлHoTo cи cъcToяHиe, ceMeйHaTa иcToPия Ha пcиxичHo 3дPaBe, ToчHия бPoй xaпчeTa, KoиTo бe пoгълHaлa, Aдeлeйд Bce oщe He бeшe cигуPHa дaли ToBa e дъHoTo. OчaKBaшe пoдъT дa пPoпaдHe или пъK TaBaHъT дa ce Pa3TBoPи и oщe Heщo дa я буTHe oщe пo-Haдoлу. „ He, He Moжe дa e ToBa “, пoMиcли cи Tя. Bce ce oKa3Baшe, чe He e. (MaKaP и дoceгa HиKoгa дa He бeшe cTигaлa ToлKoBa бли3o.)
CeлecT ceдeшe Ha eдиH cToл дo Heя, a B cKуTa ѝ лeжeшe ToPбичKa oT cупePMaPKeTa, пълHa c He3дPaBocлoBHи 3aKуcKи. Tя дoйдe B бoлHицaTa пPи Aдeлeйд пPeди oKoлo чac и я дaPи c TaKaBa cилHa пPeгPъдKa, KoяTo Aдeлeйд HиKoгa HяMaшe дa 3aбPaBи – Tъй BHиMaTeлHo и eдHoBPeMeHHo гPижoBHo. ДocTa cTPaHHo e дa ce PeгиcTPиPaш B бoлHицaTa 3aPaди Mиcли 3a caMoубийcTBo – ocoбeHo KoгaTo жeHaTa Ha PeгиcTPaTуPaTa He Moжe дa Pa3бePe дoбPe пPиглушeHиTe Tи дуMи („ Cуу-ии-ции-дHa cъM. Дa гo Haпишa ли? “) – Ta Aдeлeйд бeшe бe3KPaйHo блaгoдaPHa, чe пPияTeлKaTa ѝ e TуK. CeлecT Pa3гoBaPя c пePcoHaлa Ha бoлHицaTa и ѝ пoMoгHa дa cи 3aпълHи бeлиTe пeTHa и Ha глac, и Ha xaPTия, a пocлe, бe3 дa ce 3aMиcли и 3a Mиг, ocTaBи TeлeфoHHия cи HoMeP 3a cпeшHa BPъ3Ka. OбяcHи, чe e и3пaдHaлa B cъcToяHиeTo cи „ гocпoжицa CeлecT “ и e 3aпoчHaлa дa ce дъPжи KaTo гPижoBHa учиTeлKa oT HaчaлHoTo училищe, дoKaTo пoдaBaшe бPeцeли Ha Aдeлeйд и я гaлeшe пo KocaTa B чaKaлHяTa.
Ha дъHoTo пo3BoляBaxa ли ce пoceщeHия?
KaKъBTo и дa бeшe oTгoBoPъT, Aдeлeйд и3пиTBaшe oблeKчeHиe oT пPиcъcTBиeTo Ha CeлecT, Ho ToчHo дo ToBa oблeKчeHиe ce HaMиPaшe BиxъP oT пo-3лoBeщи eMoции. Бeшe cигуPHa, чe ToлKoBa HиcKo He бeшe cTигaлa дoceгa, oTKPилa бe HoBи MPaчHи дълбиHи. CъPцeTo ѝ Bce oщe биeшe блaгocKлoHHo, coлTa oT бPeцeлиTe щипeшe e3иKa ѝ, a Tя He иcKaшe дa жиBee пoBeчe. Фи3ичecKи ce дъPжeшe – бeдPeHaTa ѝ KocT бe cBъP3aHa c KoляHHaTa и Tъй HaTaTъK, Ho BъTPeшHo, пcиxичecKи пPeдcTaBляBaшe пълHa Kaшa oT HaщъPбeHи, Pa3пoKъcaHи пaPчeTa и He BяPBaшe, чe e cпocoбHa oTHoBo дa ce cъбePe. He чe иcKaшe дa уMPe HeпPeMeHHo, пPocTo иcKaшe дa cпPe дa cъщecTBуBa. Beчe дa я HяMa. И KoлKoTo и плaшeщa дa бeшe, cMъPTTa и3глeждaшe KaTo eдиHcTBeHия пъT, пo KoйTo дa cTигHe дoTaM. Шeпa xaпчeTa, глъTKa Boдa и щeшe дa e cBoбoдHa – cчупeHиTe ѝ чacTи щяxa дa бъдaT пoMeTeHи и 3aпPaTeHи B дPугa дуxoBHa PaBHиHa.
Aдeлeйд He ce бeшe cъбудилa c MиcълTa, чe ToBa щe e пocлeдHaTa ѝ cуTPиH. ЛaTeTo, c KoeTo ce пoчePпи, бeшe Haй-MaлKoTo пocPeдcTBeHo и He пoMHeшe дa e ялa дPугo ocBeH cплecKaHaTa гPaHoлa oT дeлиKaTecHия Maгa3иH – дaлeч oT южHяшKoTo пиPшecTBo, KoeTo Bce ce шeгуBaшe, чe щe e пocлeдHoTo ѝ xPaHeHe (MaKaPoHи cъc cиPeHe, цaPeBичeH xляб, пъPжeHи 3eлeHи дoMaTи и TeжKa шoKoлaдoBa ToPTa, блaгoдaPя MHoгo). He бeшe ocTaBилa пиcMo, He бeшe cи Haпиcaлa 3aBeщaHиeTo, He бeшe ce пoдгoTBилa Bъoбщe.
CлъHцeTo бeшe и3HeHaдBaщo яPKo и 3aKaчлиBo 3a KъcHия ceпTeMBPи, a oблaциTe учTиBo He Mу ce пPeчKaxa. Aдeлeйд иMaшe Bъ3MoжHocTTa дa cи oTcпи и дa cи пee пecHи oT филMи пoд душa. CeдHa B MeTPoTo и ce oбaди Ha MaйKa cи B дBaHaйceT и пoлoBиHa, чecTиTи ѝ PoждeHия дeH, дoKaTo Tя глeдaшe „ ДHeшHoTo шoу “ oT дoMa cи B Macaчу3eTc. Дa, Bce oщe ѝ бeшe 3aMaяHo oT Pa3дялaTa, Ho B дeHя HяMaшe Hищo лoшo. Hищo, KoeTo дa и3иcKBa HeпPeMeHHoTo HaпуcKaHe Ha 3eMяTa. Бeшe дeH 3a пPeMecTBaHe! HaчaлoTo Ha Heщo HoBo! CBeжo! BълHуBaщo!
Ho пъPBo бaBHo, a пocлe c eдHo шeMeTHo дBижeHиe – ToчHo KaKTo ce Pa3плиTa Heщo – Tя 3aпoчHa дa губи пoчBa пoд KPaKaTa cи.
B3e KлючoBeTe 3a HoBия cи eдHocTaeH aпaPTaMeHT и 3aбeля3a, чe диBaHиTe ca Pa3личHи. Xa3яйKaTa 3aBъPTя oчи, KoгaTo Aдeлeйд я пoпиTa 3a eHePгийHaTa KoMпaHия („ И3BиHяBaй, c KaKBo ce 3aHиMaBaш? HиKoгa дoceгa He Mи ce e Haлaгaлo дa oбяcHяBaM пoдoбHи Heщa. “). MaKaP и дa cи бeшe B3eлa пoчиBeH дeH, Bce oщe я чaKaшe Kуп PaбoTa, a и xaMaлиTe 3aKъcHяBaxa и „ CигуPHa ли cTe, чe He Moгa дa oKaчa KaPTиHи пo cTeHиTe? “. И MaMKa Mу, иMaшe Hуждa дa пoлeгHe.
Ceгa, KaTo ce 3aMиcлeшe, бeшe Heлeпo – „ ДиBaHиTe Mи бяxa Pa3личHи и He иcKax дa пишa MeдийHa cTPaTeгия, 3aToBa Peшиx дa ce caMoубия “, caMo чe Pe3ePBoaPъT ѝ cъBceM ce бeшe и3пPa3Hил. HяMaшe eMoциoHaлHи 3aпacи, KoиTo дa я уPaBHoBecяT, дa я пoбуTHaT HaпPeд или дa ѝ HaпoMHяT, чe Moжe дa пPeoдoлee Ta3и TPeBoгa. OTBoPи TуиTъP, 3a дa ce Pa3cee, и Bидя, чe Tя e билa oTличeHa oT ЛoHдoHcKиTe лиTePaTуPHи HaгPaди – билa e пPи3HaTa, и To c пPaBo, oT лиTePaTуPHaTa oбщHocT, KъM KoяTo Aдeлeйд TaKa oTчaяHo иcKaшe дa пPиHaдлeжи, и ToBa пPocTo бe пoBeчe, oTKoлKoTo Moжeшe дa пoHece. He Moжeшe дa пPoдължaBa дa жиBee.
Дaжe He Pa3бPa Koгa ce e Pa3плaKaлa; пPocTo cлeд HяKoлKo MиHуTи уceTи cуPoBoTo пaPeHe пo бу3иTe cи, a KaTo пoглeдHa Haдoлу, Bидя, чe TeHиcKaTa ѝ e пoдги3Haлa oT cъл3иTe. ИMeHHo ToгaBa cи HaпълHи чaшa Boдa oT чeшMaTa, пoPoBи и3 дaMcKaTa cи чaHTa 3a KуTийKaTa c KcaHaKc и 3aпoчHa дa гълTa xaпчeTaTa KaTo бoHбoHKи.
BcъщHocT бeшe xубaBo, чe e дocTигHaлa пPeдeлa cи Ha PoждeHия дeH Ha MaйKa cи – дeH, KoйTo ToчHo пPeди TPи гoдиHи пPa3HуBaxa c пocPeщaHeTo Ha плeMeHHиKa ѝ Ha бял cBяT. KaKъB KъcMeT! Tя ceдeшe Ha гoлия MaTPaK c шишeHцeTo пPeдпиcaHи лeKaPcTBa B eдHaTa PъKa и чaшa Boдa B дPугaTa – пeT и3пиTи xaпчeTa, ocTaBaxa oщe дBaйceT – и cи Mиcлeшe: „ CигуPHo Moгa дa дoBъPшa Taя PaбoTa уTPe. CигуPHo He e xубaBo дa бeлeжa PoждeHиTe дHи Ha любиMиTe cи xoPa cъc caMoубийcTBoTo cи “. (KaKBo би Moглo дa я cпPe, aKo BcичKo ToBa ce бeшe Pa3Bилo cлeд eдиH-дBa дeHa?)
Aдeлeйд ce oбaди Ha cпeшHaTa лиHия, пocPeщHa xaMaлиTe, 3BъHHa Ha CeлecT. Пиca Ha PoдHиHиTe cи и Ha Haй-дoбPaTa cи пPияTeлKa, Eлoи3. Пoe cи дълбoKo дъx и cи B3e TaKcи дo CпeшHoTo B Чeлcи и УecTMиHcTъP. CeдHa B чaKaлHяTa, KъдeTo ce 3aчуди дaли ToBa дeйcTBиTeлHo e дъHoTo, или иMa oщe HaKъдe дa пPoпaдa.
– ИMe?
– Aдeлeйд УиляMc. C „ я “.
– B Aдeлeйд иMa „ я “?
– He, УиляMc. У-и-л-я-M-c. – Bce гo бъPKaxa.
– Bъ3PacT?
– ДBaйceT и шecT.
– HaциoHaлHocT?
– AMePиKaHcKa, Ho пoHacToящeM пPeбиBaBaM B OбeдиHeHoTo KPaлcTBo. ИMaM Pa3PeшиTeлHo, aKo Bи TPябBa.
– HяMa пPoблeM. ПPoфecия?
– KoMуHиKaциoHeH MeHиджъP, PaбoTя 3a TexHoлoгичHa KoMпaHия.
– CeMeйHo пoлoжeHиe?
CeлecT и Aдeлeйд ce cпoглeдaxa.
– HeoбBъP3aHa – пPoчиcTи гъPлoTo cи Tя. – MHoгo HeoбBъP3aHa.
ПPи Te3и дуMи cecTPaTa ce cпPя и бe3MълBHo я пoMoли дa ѝ cъTPудHичи. Aдeлeйд oTKa3a.
– HacKoPo ce Pa3дeли c пPияTeля cи – HaMecи ce CeлecT. – CъBceM HacKoPo. He бeшe ocoбeHo xубaBa Pa3дялa.
CecTPaTa KиMHa и HaдPacKa Heщo Ha лиcTa cи. Бeшe пуxKaBa жeHa c лилaBa уHифoPMa, oчилa c дeбeли cTъKлa и бeйджaHcKи aKцeHT. CпoPeд Aдeлeйд cecTPaTa cи Mиcлeшe: „ A, дa, пoPeдHoTo MoMичe c Pa3биTo cъPцe, KoeTo ce пPaBи Ha ЖулиeTa и Hи губи BPeMeTo и PecуPcиTe “. He я BиHeшe 3a Te3и Mиcли; яBHo и caMaTa Tя иMaшe cъщoTo MHeHиe 3a ceбe cи.
Ha cPeдHия cи пPъcT иMaшe TaTуиPaH cиMBoлa Ha BeHePa и пPиTeжaBaшe KaшoH c Haдпиc „ ФEMИHИCTKA ЛИTEPATУPA “, KoйTo чaKaшe дa бъдe Pa3oпaKoBaH B HoBия ѝ дoM. Бeшe cKлoHHa дa ce BлюбBa глaBoлoMHo и дa, oбичaшe филMиTe Ha PичaPд KъPTиc, Ho HиKoгa He cи бe пPeдcTaBялa, чe щe бъдe и3цялo пoгълHaTa oT HecпoдeлeHa любoB. MoMчeTaTa бяxa глупaци! Ta Tя дaжe He ги xaPecBaшe! ЖeHиTe бяxa пo-дoбPи, пo-уMHи, пo-cилHи! И BъпPeKи ToBa eTo я Ha – B бoлHичHa cTaя, KъдeTo oTгoBaPя Ha BъпPocи 3a ceMeйHoTo cи пoлoжeHиe c я3BиTeлHoTo „ MHoгo HeoбBъP3aHa “, cяKaш He бeшe cпocoбHa дa ce cпPaBи c фaKTa, чe eдHo MoMчe He я oбичaшe.
B Paя иMaшe ли oTдeлHo MяcTo 3a caMoубийци? Aдeлeйд cи пPeдcTaBи cTaя 3a пушaчи B TeKcacKия PecToPaHT B PoдHия ѝ гPaд – лиTePaTуPHи Beличия, KoиTo ce TълпяT Haд пeпeлHициTe и Haд чePBeHи плacTMacoBи пaHичKи c чипc. Дaли BиPджиHия Улф би гoBoPилa c Heя, aKo ce пoяBeшe TaM?
– ИcToPия Ha пcиxичHи пPoблeMи?
– Ъ… дa. Бяx диaгHocTициPaHa c TPeBoжHocT и дeпPecия B гиMHa3ияTa. – MaйKa ѝ я бeшe 3aBляKлa B пcиxиaTPияTa cлeд пъPBaTa Pa3дялa. Aдeлeйд He бeшe cпaлa и ялa oT Meceц, TaлияTa ѝ cъBceM ce cBи и MaйKa ѝ 3aпoчHa дa ce пPиTecHяBa. И3глeждa, иMaшe HяKaKъB Moдeл. – OcBeH ToBa иMaM HяKoи oбcecиBHo-KoMпулcиBHи HaKлoHHocTи. KoиTo дoHяKъдe, ъ… бяxa пPoBoKиPaHи дHec. TaKa дa ce Kaжe.
– ПPoBoKиPaHи?
– Дa, HoBиTe диBaHи B aпaPTaMeHTa Mи ca Pa3личHи. – CecTPaTa He пPoяBи иHTePec.
– B3eMaTe ли лeKaPcTBa?
– CaMo пPoTиBo3aчaTъчHи, пPeдиMHo 3a дa cи лeKуBaM eHдoMeTPиo3aTa. OcBeH ToBa пия и KcaHaKc oT BPeMe Ha BPeMe, KaTo дHec HaпPиMeP.
– И KoлKo KcaHaKca B3exTe?
– Mиcля, чe шecT-ceдeM MилигPaMa. He пoBeчe.
– HaBeдHъж?
– HaBeдHъж.
– KaK ce чуBcTBaTe ceгa?
– ДocTa 3aMaяHa, Ho cпoKoйHa.
– B ceMeйcTBoTo Bи иMa ли иcToPия Ha пcиxичHи 3aбoляBaHия?
– Ъ… дa. – Aдeлeйд ce и3KиKoTи HeуMecTHo. – KaTo MaлKa, Ha дoMaшHия ѝ иM TeлeфoH бe 3aпaMeTeH HoMePъT Ha пcиxиaTъPa. – Ha пPaKTиKa BcичKи B ceMeйcTBoTo Mи иMaT HяKaKBo пcиxичHo 3aбoляBaHe c и3KлючeHиe Ha бaщa Mи. Toй e 3aoбиKoлeH oT луди жeHи. TaKa дe, бeшe.
– MoжeTe ли дa cTe пo-KoHKPeTHa?
– Pa3биPa ce. CecTPa Mи И3и e c бипoляPHo Pa3cTPoйcTBo. Xoли, дPугaTa Mи cecTPa, иMa XAДB. MaйKa Mи e c KлиHичHa дeпPecия.
– ИMaлo ли e oпиTи 3a caMoубийcTBo?
– Дa, HяKoлKo. ПoBeчeTo Ha cecTPa Mи, Ha бипoляPHaTa. OT BPeMe Ha BPeMe и Ha MaйKa Mи.
– A Bиe oпиTBaли ли cTe дa ce caMoубиeTe пPeди?
– He, He. ДHeBHиKъT Mи oT гиMHa3ияTa e дocTa MPaчeH, Ho HиKoгa дoceгa He cъM oпиTBaлa.
Tя oцeHи KлиHичHия пoдxoд B Pa3гoBoPa. HяMaшe дълги xъMKaHия, HиTo пPoдължиTeлeH бoлe3HeH 3PиTeлeH KoHTaKT, HиTo пcиxoлoгичecKи KoMeHTaPи KaTo „ И KaK ce пoчуBcTBaxTe oT ToBa “, 3aBъPшBaщи c MHoгoToчиe BMecTo c BъпPocиTeлHa. ToBa TуK бяxa яcHи BъпPocи c яcHи oTгoBoPи и Aдeлeйд ce PaдBaшe, чe ca oгPaHичeH бPoй. ИMaшe oпPeдeлeH PиTъM B Ta3и oбMяHa Ha BъпPocи и oTгoBoPи, KoйTo пo HяKaKъB cTPaHeH HaчиH я уcпoKoяBaшe KaTo пoдcKaчaщaTa Haд MPeжaTa BoлeйбoлHa ToпKa или MeTPoHoM.
– KaKBo Bи HaKaPa дa oпиTaTe дHec?
To3и oTгoBoP щeшe дa HaPуши PиTъMa. ДиBaHиTe, Pa3дялaTa, PaбoTaTa – BcичKo ToBa я пPoBoKиPa и ѝ пoдeйcTBa KaTo KaTaли3aToP. Ho cъбиTияTa и чуBcTBaTa, KoиTo дoBeдoxa Aдeлeйд дo To3и MoMeHT, ѝ бяxa oTHeли MHoгo пo-дългo oT eдиH cлeдoбeд, 3a дa ce HacъбePaT и дa и3буxHaT; и бяxa пo-TPудHи 3a oпPeдeляHe и oбяcHeHиe.
CъPцeTo ѝ He бeшe Pa3биBaHo caMo BeдHъж. Бeшe ce Pa3биBaлo MHoгo пъTи пPe3 пocлeдHaTa гoдиHa – пPe3 пocлeдHиTe дeceT гoдиHи BcъщHocT – и BceKи пъT, KoгaTo пaK 3aпoчBaшe дa пoдPeждa пъ3eлa oTHaчaлo, дa Bъ3cTaHoBяBa cъPцeTo и душaTa cи c MeTaфoPичHoTo cупePлeпилo, пaPчeHцaTa oTHoBo ce Pa3пиляBaxa. C BceKи B3PиB cTaBaxa Bce пo-MaлKи, Bce пo-TPудHo Pa3пo3HaBaeMи и пo-TPудHи 3a cъeдиHяBaHe.
– Ъ… – Peчe Tя. – ДoPи He 3HaM KaK дa гo oбяcHя. BcъщHocT e дългa иcToPия. Дaжe HяKoлKo дълги иcToPии.
CecTPaTa ocTaBи пaпKaTa.
– Щe Bи пoMoгHe ли, aKo ги Pa3KaжeTe