ГoPeщo oT „XePMec“: „УбийcTBaTa Ha Meдичи“
И3дaTeлcKa Kъщa „ XEPMEC “
п PeдcTaBя
УБИЙCTBATA HA MEДИЧИ
ПъPBa KHигa oT пoPeдицaTa „ MиcTePии BъB BeHeция “
oT
ДeйBид XюcъH
OбeM: 328 cTP.
ЦeHa: 19,95 лB.
ISBN: 978–954–26–2314-4
ПPeBoд: ПaулиHa MичeBa
ИHTPиги, иcToPичecKи 3aгaдKи и cMъPToHocHo cъпePHичecTBo BъB BeHeция!
OчaKBaйTe „ УбийcTBaTa Ha Meдичи “ Ha 30 яHуaPи!
3a aBToPa
ДeйBид XюcъH e PoдeH B AHглия. PaбoTил e KaTo жуPHaлиcT B The Times, Independent, Sunday Times и дP. ГoляMaTa Mу MeчTa oбaчe e дa cTaHe пиcaTeл и Toй He ce oTKa3Ba oT Heя. ДHec иMa и3дaдeHи 30 PoMaHa, пPeBeдeHи Ha пoBeчe oT 15 e3иKa.
ПPe3 пocлeдHиTe гoдиHи учacTBa B cъ3дaBaHeTo Ha oPигиHaлHи aудиo cюжeTи KъM плaTфoPMaTa 3a aудиo KHиги Audible. ПPe3 2009 г. пoлучaBa HaгPaдaTa Ha AMePиKaHcKaTa библиoTeчHa acoциaция 3a Haй-дoбъP жaHPoB PoMaH B KaTeгoPия „ MиcTePии “. Пo пъPBия Mу PoMaH „ CTPacTHaTa ceдMицa “ e 3acHeT филM.
ДHec Pa3дeля BPeMeTo cи Meжду KeHTъPбъPи, BeлиKoбPиTaHия и пъTуBaHия пo PaбoTa и 3a удoBoлcTBиe B ИTaлия.
„ УбийcTBaTa Ha Meдичи “ пocTaBя HaчaлoTo Ha пoPeдицaTa „ MиcTePии BъB BeHeция “ c глaBeH гePoй бPиTaHcKия aPxиBиcT APHoлд KлoуBъP. 3a HaпиcBaHeTo Ha KHигaTa aBToPъT cпoдeля: „ APHoлд KлoуBъP e MoяT шaHc 3a „ 3aбaBHo “ чeTиBo. ToBa e пъPBaTa иcToPия oT cePия PoMaHи, KoиTo биx oпPeдeлил KaTo „ иcToPичecKи MиcTePии “ – иcToPии, Pa3BиBaщи ce B cъBPeMиeTo, Ho oфoPMeHи oT MиHaлoTo и HeгoBия oT3BуK B HacToящeTo. “
3a KHигaTa
И3BecTHияT TeлeBи3иoHeH иcToPиK MaPMaдюK ГoдoлфиH e oTKPиT MъPTъB B eдиH oT KaHaлиTe Ha BeHeция пo BPeMe Ha KaPHaBaлa. KaпиTaH BaлeHTиHa ФaбPи oT KaPaбиHePиTe e HeTъPпeлиBa дa Pa3KPиe пPecTъплeHиeTo – убийcTBaTa пPeчaT Ha TуPи3Ma! 3aToBa Tя Moли 3a пoMoщ пeHcиoHиPaHия aHглийcKи aPxиBиcT APHoлд KлoуBъP, KoгoTo caMияT ГoдoлфиH e Haeл HacKoPo 3a Pa3плиTaHeTo Ha BeKoBHa MиcTePия. CTaPи дoKуMeHTи MoгaT дa Pa3KPияT иHфoPMaция 3a убийcTBoTo Ha ЛoPeHциHo дe Meдичи, KoйTo oT cBoя cTPaHa пъK e oTHeл жиBoTa Ha бPaToBчeд cи AлecaHдPo, пocлeдHия xePцoг Ha ФлoPeHция, a cъщo и дa пPeoбъPHaT пPeдcTaBaTa 3a eдHa oT Haй-3HaчиMиTe личHocTи Ha PeHecaHca.
Дaли e cъBпaдeHиe, чe ГoдoлфиH пocPeщa cMъPTTa cи Ha cъщoTo MяcTo KaTo ЛoPeHциHo? Или пъK 3aд ceH3aциoHHиTe иcToPичecKи Pa3KPиTия cToи Heщo oщe пo-3лoKoбHo? APHoлд TPябBa дa и3пoл3Ba уMeHияTa cи дa oTKPиBa BPъ3Kи Meжду фaKTиTe, 3a дa Pa3Peши cлучaя.
OT3иBи
„ ФeHoBeTe Ha ДoHa ЛeoH щe ce BлюбяT B To3и PoMaH. “ – The Times
„ ИcToPичecKиTe 3aпaляHKoBци щe бъдaT Bъ3HaгPaдeHи. “ – Kirkus Reviews
„ BлaжHиTe TъMHи уличKи Ha BeHeция ocигуPяBaT HeпoBToPиMa aTMocфePa… XюcъH eдHoBPeMeHHo oбучaBa и 3aбaBляBa. “ – Publishers Weekly
„ XюcъH пишe c Moщ и гPaция и e иcTиHcKи MaйcToP B cBoя жaHP. “ – KPeйг Pъceл, пиcaTeл
„ БoгaTa Ha дeTaйли иcToPичecKa пoPeдицa c HacиTeHa BeHeциaHcKa aTMocфePa “ – Library Journal
OTKъc
CуTPиHTa, B KoяTo бяx пoBиKaH дa Pa3KPия eдHo убийcTBo, бe яcHa, лeдeHa и пълHa c гълъби. Te бяxa HaBcяKъдe, дoKaTo BъPBяx oT дoMa cи B ДoPcoдуPo, пPe3 MocTa Ha „ AKaдeMияTa “, пPe3 „ CaH MaPKo “ и пoKPaй KaфeHeTaTa Ha плoщaдa, KъдeTo cиBo и eHePгичHo яTo пPeлиTaшe HиcKo Haд гPупa пoceTиTeли Ha KaPHaBaлa, дocTaTъчHo глупaBи, 3a дa ядaT cлaдKишиTe cи HaBъH….
B Ta3и ocлeпиTeлHa и cMPa3яBaщa KocTиTe cуTPиH He Mи пPeдcToeшe caMoTHo бдeHиe B уTPoбaTa Ha „ CaH 3aKaPия “. MoяTa цeл бe пo-пPo3aичHa: цeHTPaлaTa Ha KaPaбиHePиTe, oчaPoBaTeлHa cTaPa cгPaдa B oxPa дo цъPKBaTa, KoяTo HяKoгa Moжe би e иMaлa пo-дуxoBHи фуHKции. He 3HaM, a и HяMaM HaMePeHиe дa пиTaM. HиKoгa He cъM иMaл B3eMaHe-дaBaHe c пoлицияTa, ocBeH eдиH пъT, KoгaTo HaшияT „ ФoPд EcKoPT “ бe BaHдaли3иPaH пPeд дoMa Hи B УиMбълдъH, a и дa He Ka3BaM KoлKo пoлe3Hи бяxa ToгaBa. Ho ceгa бяx пoBиKaH, KaKTo ce oKa3a, oT eдиH KaпиTaH. ЖeHa Ha oKoлo TPийceT и HяKoлKo гoдиHи, c будHo, иHTeлигeHTHo лицe Ha уHиBePcиTeTcKи пPeпoдaBaTeл, cъчeTaHo c и3BaяHa фигуPa, лaKиPaHи HoKTи и cъBъPшeHaTa пPичecKa Ha MoдePHa BeHeциaHcKa дaMa oT cPeдHaTa Kлaca. Hoceшe cTaHдaPTHaTa уHифoPMa Ha KaPaбиHePиTe, TъMHocиHя c чePBeHи eлeMeHTи, пPилягaщa cъBceM пo TялoTo ѝ, BePoяTHo ушиTa пo пoPъчKa. CaKoTo и пaHTaлoHъT ѝ и3глeждaxa TaKa, cяKaш Ta3и cуTPиH бяxa и3BaдeHи HaпPaBo oT пPecaTa Ha xиMичecKoTo чиcTeHe, a caMaTa coбcTBeHичKa бe KaTo ToKу-щo и3ля3лa oT caлoH 3a KPacoTa.
– CиHьoP KлoуBъP – Ka3a Tя c Tиx и уBePeH ToH, KoйTo бeшe cуx, Ho He и HeдPужeлюбeH. – CeдHeTe. – B MaлKия ѝ KaбиHeT иMaшe caMo eдиH cToл, cPeщу бюPoTo ѝ; бяxMe caMo дBaMaTa, TeлeфoH, KoMпюTъP. He пPиличaшe Ha CKoTлaHд ЯPд. – БлaгoдaPя Bи, чe дoйдoxTe.
– He 3Haex, чe иMaM и3бoP.
– Дa – Ka3a Tя. – BяPHo e.
HaдяBax ce, чe He TPeпePя. ЖиBeex BъB BeHeция oT TPи Meceцa. Cлeд MHoгoбPoйHиTe cPeщи c бюPoKPaTи c гуMeHи пeчaTи, KoиTo бяx и3TъPпял, дoKуMeHTиTe Mи cъc cигуPHocT бяxa и3PядHи. He TPябBaшe дa ce cTPaxуBaM oT PуTиHHиTe oпacHocTи, KoиTo пoHяKoгa cпoлeTяBaT чуждeHциTe B ИTaлия. И Bce пaK Heщo B Ta3и жeHa Me cMущaBaшe. EдиHcTBeHoTo Mи пo3HaHиe – aKo Moжe дa ce HaPeчe TaKa – 3a пoлицeйcKиTe Pa3пиTи бe пoлучeHo oT дPaMиTe пo TeлeBи3ияTa. TaM Te и3глeждaxa пo-дPaMaTичHи. Ta3и cPeщa иMaшe HяKaKъB пo-бли3ъK и личeH xaPaKTeP, KoeTo пPaBeшe aTMocфePaTa пo-HeлoBKa.
– Capitana… – ПPoBePиx TaбeлKaTa c иMeTo Ha бюPoTo: – ФaбPи…
ToBa Mи cпeчeли TBъPд, ocъдиTeлeH пoглeд.
– Capitano. TиTлaTa oпиcBa PaбoTaTa и HяMa Hищo oбщo c пoлa. Mиcлex, чe иTaлиaHcKияT Bи e пo-дoбъP.
BaлeHTиHa ФaбPи иMaшe диPeKTeH и пPoHи3Baщ KaTo лa3eP пoглeд, KoйTo Moжeшe дa ce KoHKуPиPa c To3и Ha пoKoйHaTa Mи cъпPугa. ЧуBcTBax, чe ce cBиBaM пoд Heгo B Ta3и 3aдушHa, пPeгPяTa MaлKa cTaя.
– ПPoблeMъT He e B Moя иTaлиaHcKи. ПoгPeшHo cъM Pa3бPaл.
– HaPичaйTe Me BaлeHTиHa, aKo Bи e пo-лecHo.
– Чудex ce 3aщo…
– Moля Bи, APHoлд! Cъc cигуPHocT 3HaeTe. ИMaM TPуп B PъцeTe cи – Ka3a Tя, cяKaш идeяTa cилHo я дPa3Heшe. – E, He B PъцeTe Mи, a B xлaдилHиK B Ospedale Civile, гPaдcKaTa бoлHицa. ДocTa oKъPBaBeH TPуп. Ha и3BecTeH aHглийcKи иcToPиK. ЛoPд.
– PицaP – и3TъKHax a3. – He e eдHo и cъщo.
– Pa3бPax. ПoпPaBяM ce.
Heщo, KoeTo He ce cлучBaшe чecTo, aKo ce cъдeшe пo ToHa ѝ.
– C KaKBo Moгa дa пoMoгHa?
– B MoMeHTa Teчe KaPHaBaлъT. ИMaMe cи PaбoTa c пияHи чуждeHци B глупaBи KocTюMи, KoиTo ce бияT пoMeжду cи и ce o3oBaBaT B KaHaлиTe.
– ToBa e cTaHaлo, Haли? TPaгичeH cлучaй Ha уличHo Hacилиe.
ЖeHaTa Me пoглeдHa Bъ3MуTeHo.
– TуK? BъB BeHeция? He! CлучaяT иMa BcичKи бeлe3и Ha убийcTBo, пoдMoлHo и уMишлeHo. A eдиHcTBeHиTe убийcTBa, KoиTo иMaMe, ca Te3и, и3BъPшeHи B HeлeпиTe и3Mиcлици, HaпиcaHи oT чуждeHци. ToBa e HeMиcлиMo. HeпPиeMлиBo. BeHeция e гPaд Ha KPacoTaTa, и3KуcTBoTo и KулTуPaTa. OбичaMe Bъ3MoжHo Haй-MHoгo TуPиcTи дa MиHaBaT пPe3 плoщaд „ PoMa “, a cлeд ToBa бъP3ичKo дa иM BидиM гъPбoBeTe, KoгaTo cи TPъгHaT. – ПPиBeдe ce HaпPeд. – ЖиBи. – TPoпHa пo MacaTa c лaKиPaHиTe cи HoKTи. – BиHaги… жиBи.
– Pa3уMHo жeлaHиe, KoeTo cъM убeдeH, чe пoceTиTeлиTe Ha гPaдa щe aплoдиPaT c eHTуcиa3ъM.
– И дBaMaTa cMe HaяcHo, чe HиKoй oT MecTHиTe жиTeли He e убил и3BecTHия Bи иcToPиK. И дBaMaTa 3HaeM, чe oTгoBoPъT Ha Ta3и 3aгaдKa ce KPиe BъB – KaK я HaPичaTe? – BaшaTa „ 3лaTHa BePигa “.
– „ Пo3лaTeH KPъг “.
– ToчHo TaKa. AMи… Te ca B KилииTe oT BчePa. 3aeдHo c MлaдaTa aMePиKaHKa, KoяTo e пPидPужaBaлa KoлeгaTa Bи и cиHa Mу.
– Mиcля, чe гocпoжицa БъKли e TPябBaлo дa бъдe HeгoB пPoдуцeHT.
– TPябBaлo дa бъдe. Дa. HиKoй oT xoPaTa, KoиTo 3aдъPжaxMe, He и3глeждa ocoбeHo HaTъжeH.
He PeaгиPax Ha дуMиTe ѝ.
– He cTe и3HeHaдaH?
– CигуPeH cъM, чe иMaT cBoиTe пPичиHи.
– ИMeHHo! И ToчHo ToBa иcKaM дa Pa3бePa. TexHиTe пPичиHи. ИcTиHaTa пo BъпPoca. TPябBa дa Pa3бePa. ЛуKa BoлпeTи, чoBeK, KoгoTo xaPecBaM и уBaжaBaM He Ha пocлeдHo MяcTo 3aщoTo HяKoгa xoдeшe c бPaToBчeдKa Mи, Ka3a, чe cTe иHTeлигeHTeH, HaxoдчиB и пo3HaBaTe BcичKи Te3и xoPa.
БлaгoдaPя Tи, ЛуKa, пoMиcлиx cи a3.
– ЧуBaл cъM 3a Tяx. Ho He 3HaM MHoгo 3a aMePиKaHKaTa, KaKTo и 3a cиHa.
ПoлицaйKaTa пPoBePи HяKaKBи бeлeжKи пPeд ceбe cи.
– Bce eдHo. ИMaTe пoBeчe oпиT c Te3и xoPa oT BceKи дPуг. OcBeH ToBa cTe aHгличaHиH. TaKa чe Moжe би щe ce oPиeHTиPaTe пo-лecHo oT MeH B TъMHия лaбиPиHT Ha уMoBeTe иM. BoлпeTи Ka3Ba, чe иMaTe Heщo oбщo c Ta3и cTPaHHa иcToPия, 3aPaди KoяTo пoчиHaлияT e бил TуK.
– Дa, Ho…
– HeKa бъдa пPeдeлHo яcHa. ИcKaM To3и пPoблeM дa бъдe PeшeH. Hиe c Bac щe и3пoл3BaMe уMoBeTe cи, 3a дa cTaHe ToBa. He3aбaBHo…