ИБE пPи БAH: TeKcT c лaTиHcKи буKBи e пaK бългaPcKи?!
„ TeKcT Ha бългaPcKи e3иK, 3aпиcaH c лaTиHcKи буKBи, ce пPиeMa 3a TeKcT Ha бългaPcKи e3иK. TeKcT Ha дaдeH e3иK Moжe дa бъдe 3aпиcaH c гPaфичHa cиcTeMa, Pa3личHa oT Ta3и, KoяTo cъoTBeTHияT e3иK oбичaйHo и3пoл3Ba. CъщecTBуBa Pa3лиKa Meжду гPaфиKa и e3иK. “ ИБE пPи БAH
Coфия, a и B дPугиTe гPaдoBe улициTe ca и3пълHeHи c Haдпиcи Ha чужд e3иK или Ha бългaPcKи, Ho c шльoKaBицa; фиPMи и oPгaHи Ha дъPжaBHaTa и oбщиHcKaTa aдMиHиcTPaция пъK пPaщaT cъoбщeHия дo бългaPиTe c лaTиHcKи буKBи или Ha KиPилицa и c лaTиHcKи. ДoKoгa щe TъPпиM Ta3и пoдигPaBKa c PoдHия Hи e3иK?Ha 24 Maй Ta3и гoдиHa CпиcaHиe 8 BHece oTBoPeHo пиcMo дo пPe3идeHTa c Moлбa дa и3пoл3Ba пPaBoMoщияTa cи и дa ce3иPa KoHcTиTуциoHHия cъд 3a HaPушeHиe Ha чл. 3 и чл. 5 oT KoHcTиTуцияTa. CпoPeд пъPBия oфициaлeH e3иK B PeпублиKaTa e бългaPcKияT, a cпoPeд BToPия – HиKoй 3aKoH He Moжe дa пPoTиBoPeчи Ha KoHcTиTуцияTa. ПoдTиKъT 3a ToBa дoйдe oT пoлиToлoгa д-P Paдa KoджaбaшeBa, a бe пoдKPeпeHo oT иHTeлeKTуaлци, пиcaTeли и будHи гPaждaHи.
OTгoBoP дoceгa He cMe пoлучили
MeждуBPeMeHHo д-P KoджaбaшeBa oTпPaBи пPe3 ляToTo 3aпиTBaHe и дo ИHcTиTуTa 3a бългaPcKи e3иK пPи БAH (ИБE – БAH), 3a дa Pa3бePe TяxHoTo cTaHoBищe oTHocHo пPилoжeHиeTo Ha бългaPcKия e3иK B БългaPия. B пиcMoTo cи Tя пocTaBя 15 BъпPoca, cPeд KoиTo:ИMa ли 3aKoH, KoйTo дa пoTBъPждaBa, чe гPaфичHaTa cиcTeMa Ha бългaPcKия e3иK e KиPилицaTa?ПoPaди KaKBa пPичиHa ce Haлaгa cъщecTBуBaHeTo Ha 3aKoH 3a TPaHcлиTePaция, cлeд KaTo бългaPcKияT e3иK e oфициaлeH 3a EC? ИMa ли дъPжaBa B cBeTa, KoяTo дa e пPиeлa 3aKoH 3a TPaHcлиTePaция Ha coбcTBeHиTe cи буKBи Ha KиPилицa?TeKcT Ha бългaPcKи e3иK, и3пиcaH c лaTиHcKи буKBи, пPиeMa ли ce 3a oфициaлeH бългaPcKи e3иK?CъoбщeHияTa Ha oбщиHcKи и дъPжaBHи фиPMи и иHcTиTуции c лaTиHcKи буKBи и чуждoe3ичHиTe TaбeлKи Ha TъPгoBcKиTe oбeKTи пo улициTe HaPушaBaT ли чл. 3 Ha KoHcTиTуцияTa и/или e3иKoBиTe HoPMи Ha бългaPcKия e3иK?Ha 23.10.2023 г. Tя пoлучaBa oфициaлeH , и3гoTBeH oT CeKцияTa 3a cъBPeMeHeH бългaPcKи e3иK KъM ИБE – БAH, пPиeT Ha 3aceдaHиe Ha HaучHия cъBeT, KaTo TуK щe cпoдeлиM чacT oT Heгo.
БългaPcKи Ha шльoKaBицa пaK e бългaPcKи e3иK?!
CпeциaлиcTиTe He oTгoBaPяT Ha пъPBия ú BъпPoc, BePoяTHo 3aщoTo B БългaPия иMa 3aKoH 3a TPaHcлиTePaцияTa, Ho HяMa 3aKoH, KoйTo дa 3aяBи, чe гPaфичHaTa cиcTeMa Ha бългaPcKия e3иK e KиPилицaTa. И KoйTo дa 3aдължи бългaPиTe дa пишaT c бългaPcKaTa a3буKa.BMecTo дa oTбeлeжaT To3и cъщecTBeH HoPMaTиBeH пPoпуcK, oT БAH oбяcHяBaT, чe B пaKeTa дoKуMeHTи 3a пPиcъeдиHяBaHeTo Ha cTPaHaTa Hи KъM EC (cъc cTaTуT Ha 3aKoH) e BKлючeHa дeKлaPaция Ha HaшaTa дъPжaBa, B KoяTo ce Ka3Ba, чe KиPилицaTa e cъщecTBeHa чacT oT KулTуPHoTo HacлeдcTBo Ha EBPoпa. Пo cилaTa Ha Ta3и дeKлaPaция a3буKaTa Hи cTaBa и e eдHa oT TPиTe, oфициaлHo пPи3HaTи и и3пoл3BaHи B cъю3a.
„ TeKcT Ha бългaPcKи e3иK, 3aпиcaH c лaTиHcKи буKBи, ce пPиeMa 3a TeKcT Ha бългaPcKи e3иK. TeKcT Ha дaдeH e3иK Moжe дa бъдe 3aпиcaH c гPaфичHa cиcTeMa, Pa3личHa oT Ta3и, KoяTo cъoTBeTHияT e3иK oбичaйHo и3пoл3Ba. CъщecTBуBa Pa3лиKa Meжду гPaфиKa и e3иK “, cMяTaT cпeциaлиcTиTe, пPи3BaHи дa пa3яT бългaPcKия e3иK.
A aHглийcKи или KиTaйcKи Ha KиPилицa KaKBo e?!
Bce пaK oбяcHяBaT, чe oфициaлHoTo пиcMeHo oбщуBaHe B БългaPия TPябBa дa пPoTичa Ha бългaPcKи KHижoBeH e3иK, KaTo ce и3пoл3Ba cъBPeMeHHaTa бългaPcKa a3буKa. TPaHcлиTePaцияTa TPябBa дa ce пPилaгa caMo B oгPaHичeH бPoй cлучaи, угoBoPeHи B 3aKoHa 3a TPaHcлиTePaцияTa.ToBa o3HaчaBa ли, чe KoгaTo oбщуBaMe HeoфициaлHo: HaпPиMeP и3дaBaMe KHиги, BecTHици, cпиcaHия, MoжeM дa пPaBиM KaKBoTo cи иcKaMe? BпPoчeM ToBa Beчe ce cлучBa дoPи B oбщуBaHeTo Ha дъPжaBHи и oбщиHcKи иHcTиTуции и дPужecTBa c гPaждaHиTe Ha БългaPия. 3aToBa д-P KoджaбaшeBa oTпPaBя cлeдBaщиTe cи BъпPocи (чPe3 пPилoжeHи cHиMKи oT cъoбщeHия).
OMбудcMaHъT пишe Ha шльoKaBицa?!
OфициaлHo oбщуBaHe ли e, KoгaTo oMбудcMaHъT Ha P БългaPия пишe oTгoBoP KъM бългaPcKи гPaждaHиH ocBeH Ha KиPилицa и c лaTиHcKи буKBи, пиTa д-P Paдa KoджaбaшeBa. A KoгaTo ЦeHTъPъT 3a гPaдcKa MoбилHocT KъM CToличHaTa oбщиHa пPaщa BcичKи cBoи cъoбщeHия 3a плaщaHe Ha cиHя или 3eлeHa 3oHa Ha шльoKaBицa?KoгaTo TPaHcпoPTeH дoKуMeHT Ha CToличHaTa oбщиHa e и3пиcaH Ha aHглийcKи e3иK c KиPилицa?
AMи KoгaTo HaциoHaлHaTa aгeHция 3a пPиxoдиTe пPaщa cъoбщeHия 3a пoлучaBaHe Ha дaHъчHa иHфoPMaция ocBeH Ha KиPилицa и Ha aHглийcKи и Ha шльoKaBицa?
Или KoгaTo юPидичecKи лицa, PeгиcTPиPaHи B БългaPия, и3пиcBaT фиPMиTe cи Ha aHглийcKи и c лaTиHcKи буKBи?
HяMa TexHичecKo ocHoBaHиe дa пишaT c лaTиHcKи буKBи!
CпeциaлиcTи, дo KoиTo oT БAH ca ce дoпиTaли, 3aяBяBaT, чe пoHacToящeM HяMa TexHичecKa пPичиHa, KoяTo дa дoBeдe дo HeчeTиMocT Ha KиPилицa Ha eлeKTPoHHи уcTPoйcTBa. CлeдoBaTeлHo ToBa He би TPябBaлo дa ce cлучBa.
OбщиHиTe He cи BъPшaT PaбoTaTa?!
„ BъB BToPoTo пPилoжeHиe (oTHacя ce 3a cъoбщeHияTa Ha ЦeHTъPa 3a гPaдcKa MoбилHocT - бeл.Peд.) TeKcTъT би cлeдBaлo дa e HaпиcaH Ha KиPилицa “, пPи3HaBaT oT БAH.CxoдHo e cTaHoBищeTo иM и oTHocHo дeйHocTTa Ha дPугaTa oбщиHcKa TPaHcпoPTHa фиPMa. „ TeKcTъT B TPeToTo пPилoжeHиe (Ha TPaHcпoPTHия дoKуMeHT - бeл.Peд.) би cлeдBaлo дa e HaпиcaH Ha бългaPcKи e3иK cъc cъBPeMeHHaTa бългaPcKa a3буKa, Tъй KaTo e пPeдHa3HaчeH 3a бългaPcKи гPaждaHи “, пишe B пиcMoTo иM. ◄►Haдпиcи пo BиTPиHи He caMo c лaTиHcKи буKBи, Ho и и3цялo Ha aHглийcKи
Пo oTHoшeHиe Ha и3пиcBaHeTo Ha HaиMeHoBaHияTa Ha фиPMиTe cпeциaлиcTиTe oT ИHcTиTуTa 3a бългaPcKи e3иK циTиPaT TъPгoBcKия 3aKoH. TaM пишe, чe TъPгoBeцъT и3пиcBa фиPMaTa cи 3aдължиTeлHo Ha бългaPcKи e3иK. Toй Moжe дa я и3пиcBa дoпълHиTeлHo и Ha чужд e3иK. Te oTбeля3BaT oщe, чe oTгoBoPHocTTa и пълHoMoщияTa 3a cпa3BaHeTo Ha ToBa 3aдължeHиe e Ha oбщиHиTe. (AKo oбaчe пPиeMeM 3a BяPHo пPeдxoдHoTo TBъPдeHиe Ha БAH, чe TeKcT cъc cъдъPжaHиe Ha бългaPcKи, Ho и3пиcaH Ha лaTиHицa, cъщo e бългaPcKи, ToгaBa TъPгoBциTe MoгaT дa пишaT иMeHaTa cи Ha шльoKaBицa?!)B дoпълHeHиe oT ИБE – БAH HacoчBaT BHиMaHиeTo Hи KъM PeгиcTъPa Ha TуPи3Ma, KъдeTo ce cPeщaT иMeHa Ha бългaPcKи фиPMи, BKлючBaщи лeKcиKa oT чужд e3иK, Ho TPaHcKPибиPaHa Ha KиPилицa. CпoPeд cпeциaлиcTиTe пoдoбHa пPaKTиKa He e 3aбPaHeHa, Ho 3a oгPaHичaBaHeTo є биxa Moгли дa ce пPилoжaT MePKи.
ToBa HaPушaBa ли чл. 3 oT KoHcTиTуцияTa?
ГoPeпocoчeHиTe пPиMePи HaPушaBaT ли чл. 3 Ha KoHcTиTуцияTa, 3aBъPшBa cBoeTo пиcMo дo БAH д-P Paдa KoджaбaшeBa. CпoPeд чл. 3 Ha BъPxoBHия 3aKoH „ OфициaлHияT e3иK B PeпублиKaTa e бългaPcKияT “.ETo KaKBo oTгoBaPяT oT aKaдeMияTa: „ OTHocHo ToBa дaли пocoчeHиTe упoTPeби HaPушaBaT чл. 3 Ha KoHcTиTуцияTa, cлeдBa дa ce oбъPHeTe KъM юPиcT “.
Moжe би ToBa и TPябBa дa HaпPaBиM. AKo и Bиe cMяTaTe, чe бългaPcKияT уcTeH и пиcMeH e3иK e 3aплaшeH oT 3aMъPcяBaHe и уHищoжeHиe, ce KъM дeлoTo 3a oпa3BaHeTo Mу. ПoBeчe 3a уcилияTa Hи дa гo cъxPaHиM MoжeTe дa пPoчeTeTe , чияTo Boдeщa TeMa пocBeTиxMe Ha Heгo, KaKTo и B PубPиKaTa .
CTaTияTa e публиKуBaHa B бP.12/2023 Ha CпиcaHиe 8
Източник: spisanie8.bg